queen перевод

• 1) королева
  Ex: the Q. of England королева Англии
  Ex: queen dowager вдовствующая королева
  
  2) богиня, царица
  Ex: Q. of heaven (of the night, of tides) царица ночи, Луна
  Ex: Q. of love богиня любви, Венера
  Ex: queen of beauty богиня красоты
  Ex: Q. of glory (of grace, of paradise, of women) дева Мария
  Ex: queen of seas _ист. владычица морей
  Ex: the rose, queen of flowers роза - царица цветов
  
  3) победительница конкурса
  Ex: beauty queen королева красоты
  
  4) краса, жемчужина
  Ex: Venice, the queen of the Adriatic Венеция - жемчужина Адриатического моря
  
  5) дама сердца
  Ex: queen of (all) hearts (of (all) society) покорительница сердец
  
  6) _карт. дама
  Ex: queen of hearts дама червей
  
  7) _шахм. ферзь, королева
  Ex: queen's Indian defence новоиндийская защита
  
  8) _энт. матка (у пчел, муравьев и т. п.)
  
  9) первая красавица; первая дама
  Ex: she is the queen bee in her group среди своих подруг она самая привлекательная
  
  10) заводила
  
  11) _сл. педераст _Id: Q.'s Bench Суд королевской скамьи _Id: Q.'s evidence _юр. обвиняемый, изобличающий своих сообщников _Id: Q.'s colours королевское знамя _Id: Q.'s Counsel королевский адвокат _Id: Q.'s peace общественный порядок _Id: Q.'s English безукоризненно правильный литературный английский язык _Id: in the reign of queen Dick никогда; когда рак на горе свистнет
  
  12) короновать, сделать королевой
  
  13) быть королевой; править, царить
  
  14) _пчел. подсаживать матку
  
  15) _шахм. проводить пешку или проходить в ферзи _Id: to queen it _разг. строить из себя королеву; разыгрывать из себя начальницу; возглавлять, заправлять (о женщине)

• queen (queen album):    Queen (альбом)
• queen elizabeth the queen mother:    Боуз-Лайон, Елизавета
• a queen's ransom:    Выкуп за королеву
• ahmose (queen):    Яхмос (царица)
• aj and the queen:    ЭйДжей и королева
• baddo (queen):    Баддо (королева)
• baltic queen:    MS Baltic Queen
• beauty queen:    1) королева красоты, победительница на конкурсе красоты
• campus queen:    n AmE infml I wonder what some of those campus queens look like when they get up in the morning — Хотел бы я знать, как выглядят некоторые из этих университетских красавиц рано утром, когда встанут
• caribbean queen:    Caribbean Queen (No More Love on the Run)
• closet queen:    n sl esp AmE He's a closet queen — Он скрытый гомосексуалист
• complemental queen:    дополнительная матка (у термитов)
• dairy queen:    сокр DQ "Дэйри куин" Сеть закусочных быстрого питания [fast-food restaurant], включающая более 5,7 тыс. заведений в США, Канаде и других странах (2002), действующих по принципу франшизы [f
• dancehall queen:    Королева дэнсхолла
• drag queen:    n AmE sl You jerk! That's not a broad, that's a drag queen — Придурок! Это не баба, а голубой, который надел на себя женское платье He's a fucken drag queen — Он настоящий гомик, блин

• She was also the voodoo queen of Liverpool.
  А еще она слыла известной знахаркой в Ливерпуле.
• Monkey Queen is played on a 12x12 checkerboard.
  Вигре Королева Обезьян используется квадратная доска 12x12 клеток.
• The Red Queen urges Time to go after Alice.
  Джилл, по приказу Красной королевы, начинает допрос Элис.
• When the Queen heard this, she was very angry.
  Когда королева услышала это, она была очень сердит.
• He exercises executive authority on behalf of the Queen.
  Губернатор осуществляет полномочия исполнительной власти от имени Королевы.
• He stepped forward, and the white queen pounced.
  Он шагнул вперед, и белый ферзь напал на него.
• Queens is traversed by three trunk east-west highways.
  Куинс пересечен тремя большими шоссе с востока на запад.
• The value of Jack, Queen or King is 10.
  Достоинство карт Валет, Дама и Король равняется 10.
• Several of the queens are arrested, including Bostonia.
  Некоторых из драг-квин арестовали, в том числе и Бостонию.
• 22-year-old Ukrainian Mariya Muzychuk - a new chess queen!
  22-летняя украинка Мария Музычук — новая шахматная королева!